BAKARA Suresi 152. Ayet Mealleri ^arapçasına git
Sure Okunma : 257950 - Ayet Okunma 3276
BAKARA Suresini Dinlemek İçin Tıklayın:

[Medenidir, ikiyüz seksen altı âyettir.]
Arapça: Büyüt    Küçüt
فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُواْ لِي وَلاَ تَكْفُرُونِ
Mealler:
Artık siz de anın beni, anın da ben de anayım sizi. Nankörlüğü bırakın da şükredin bana.
«««««««««««»»»»»»»»»»
Öyle ise siz beni (ibadetle) anın ki ben de sizi anayım. Bana şükredin; sakın bana nankörlük etmeyin!
«««««««««««»»»»»»»»»»
O hâlde beni zikredin (anın - düşünün) ki sizi zikredeyim. Şükredin bana (değerlendirin beni), sakın küfretmeyin (hakikatiniz ve varlığın hakikati olduğumu inkâr etmeyin).
«««««««««««»»»»»»»»»»
O halde zikirle, şükürle, ibadetle, dinimi, şeriatımı anlatarak beni anın ki, ben de size lütfumla muamele yapayım. Bana şükredin, bile bile beni inkâr ederek, ihsan ettiğim nimetlere nankörlük etmeyin.
«««««««««««»»»»»»»»»»
Şu halde beni anın ki ben de sizi anayım ve bana şükredin, bana karşı nankörlük etmeyin.
«««««««««««»»»»»»»»»»
Öyleyse (yalnızca) Beni anın, Ben de sizi anayım; ve (yalnızca) Bana şükredin ve (sakın) nankörlük etmeyin.
«««««««««««»»»»»»»»»»
O halde siz, bana itaat ve ibadet ederek beni anın ki, ben de sizi mağfiretimle anayım. Nimetlerime şükredin de nankörlük yaparak küfre varmayın. (Beni ve nimetlerimi inkâr etmeyin.)
«««««««««««»»»»»»»»»»
Artik Beni anin, Ben de sizi anayim; Bana sukredin, nankorluk etmeyin. *
«««««««««««»»»»»»»»»»
O halde anın Beni, anayım sizi; şükredin Bana ve sakın nankörlük etmeyin.
«««««««««««»»»»»»»»»»
Öyleyse yalnız beni anın ki ben de sizi anayım. Bana şükredin, sakın nankörlük etmeyin.
«««««««««««»»»»»»»»»»
Artık Beni anın, Ben de sizi anayım; Bana şükredin, nankörlük etmeyin.
«««««««««««»»»»»»»»»»
Öyle ise siz beni (ibadetle) anın ki ben de sizi anayım. Bana şükredin; sakın bana nankörlük etmeyin!
«««««««««««»»»»»»»»»»
Beni hatırlayın ki ben de sizi hatırlayayım. Bana teşekkür edin; nankörlük etmeyin.
«««««««««««»»»»»»»»»»
O halde beni anın, ben de sizi anayım. Bana şükredin de nankörlük etmeyin.
«««««««««««»»»»»»»»»»
O halde anın Beni, anayım sizi; Bana şükredin, nankörlük etmeyin!
«««««««««««»»»»»»»»»»
o halde anın beni, anayım sizi ve şükredin de bana nankörlük etmeyin
«««««««««««»»»»»»»»»»
O halde siz beni hatırlayın ki, ben de sizi hatırlayayım. Bana şükredin, sakın nankörlük etmeyin.
«««««««««««»»»»»»»»»»
Öyleyse (yalnızca) beni anın. Ben de sizi anayım. Ve yalnızca bana şükredin ve (sakın) küfretmeyin.
«««««««««««»»»»»»»»»»
Öyle ise siz beni (taatle, ibâdetle) anın, ben de sizi (sevab ile, mağfiretle) anayım. Bir de bana şükredin, bana nankörlük etmeyin.
«««««««««««»»»»»»»»»»
Öyle ise beni (ibâdetle) zikredin ki, (ben de) sizi (rahmetimle) yâd edeyim; ve bana şükredin fakat bana nankörlük etmeyin!
«««««««««««»»»»»»»»»»
Öyleyse Beni zikredin ki, Ben de sizi anayım. Bir de Bana şükredin, nankörlük etmeyin.
«««««««««««»»»»»»»»»»
Öyle ise Beni zikredin ki Ben de sizi zikredeyim. Ve Bana şükredin ve Beni inkâr etmeyin.
«««««««««««»»»»»»»»»»
O halde artık beni anın ki ben de sizi anayım, bana şükredin ve (sakın nan­körlük ederek) küfretmeyin.
«««««««««««»»»»»»»»»»
Öyleyse Beni anın ki, Ben de sizi anayım; Bana şükredin ve Beni inkar etmeyin.
«««««««««««»»»»»»»»»»
Artık beni anın ki, (ben de) sizi anayım. Bana şükredin ve nankörlük etmeyin.
«««««««««««»»»»»»»»»»
Artık Beni zikrediniz ki Ben de sizi zikredeyim ve Bana şükrediniz, Bana nankörlükte bulunmayınız.
«««««««««««»»»»»»»»»»
Öyleyse siz beni zikredin ki, ben de sizi zikredeyim. Bana şükredin, nankörlük etmeyin.
«««««««««««»»»»»»»»»»
Beni zikredin ki ben de sizi zikredeyim. Bana şükredin, nankörlük etmeyin.
«««««««««««»»»»»»»»»»
Öyleyse siz Ben’i zikredin ki Ben de sizi anayım. Bana şükredin, sakın nankörlük etmeyin.
«««««««««««»»»»»»»»»»
Öyle ise beni anın ki, ben de sizi anayım; bana şükredin, nankörlük etmeyin.
«««««««««««»»»»»»»»»»
O halde, beni zikredin ki,  ben de sizi zikredeyi m: bana şükredin;  (fakat) nankörlük etmeyin.
«««««««««««»»»»»»»»»»
Öyleyse (yalnızca) Beni anın, Ben de sizi anayım; ve (yalnızca) bana şükredin ve (sakın) nankörlük etmeyin.
«««««««««««»»»»»»»»»»
Siz Beni anın ki, Ben de sizi anayım. Bana şükredin; sakın nankörlük etmeyin.
«««««««««««»»»»»»»»»»
Anın beni ki, anayım sizi. Şükredin bana, sakın nankörlük etmeyin!
«««««««««««»»»»»»»»»»