ÂLİ İMRÂN SURESİ 190. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Medine döneminde inmiştir. 200 âyettir. Sûre, adını 33. âyette geçen “Âl-i İmrân” tamlamasından almıştır. Âl-i İmrân, İmrân ailesi demektir.
إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لِّأُوْلِي الألْبَابِ ﴿١٩٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
inne
fî halkı
es semâvâti
ve el ardı
ve ıhtilâfi el leyli
ve en nehâri
le âyâtin
li ulî el elbâbı
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
inne | muhakkak |
fî halkı | yaratılışında vardır |
es semâvâti | semâlar, gökler |
ve el ardı | ve arz, yeryüzü |
ve ıhtilâfi el leyli | ve gecenin ihtilaflı, karşılıklı, ardarda olması |
ve en nehâri | ve gündüz |
le âyâtin | elbette deliller |
li ulî el elbâbı | lübb'lerin, sırların sahipleri için |
Muhakkak ki, göklerin ve yerin yaratılışında, gece ile gündüzün ardarda gelişinde, ulûl elbab için elbette âyetler (deliller) vardır.
ÂLİ İMRÂN SURESİ 190. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Hakıykat, göklerin ve yerin yaratılışında, gece ile gündüzün birbiri ardınca gelişinde (ve uzayıb kısalmasında) temiz akıl saahibleri için elbet ibret verici deliller vardır.
Hasan Basri Çantay