Kuran Mealleri
ÂLİ İMRÂN SURESİ 43. Ayeti Seyyid Kutub Meali
Medine döneminde inmiştir. 200 âyettir. Sûre, adını 33. âyette geçen “Âl-i İmrân” tamlamasından almıştır. Âl-i İmrân, İmrân ailesi demektir.
يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ ﴿٤٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
yâ meryemu
uknutî
li rabbi-ki
ve uscudî
ve irkai mea er râkiîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| yâ meryemu | ey Meryem |
| uknutî | kânitîn ol (Rabb'inin huzurunda huşû ile dur) |
| li rabbi-ki | Rabbin için |
| ve uscudî | ve secde et |
| ve irkai mea er râkiîne | ve rükû edenlerle birlikte rükû et |
Ey Meryem! Rabbin için kânitîn ol (Rabb'inin huzurunda huşû ile dur) ve secde et ve rukû edenlerle birlikte rukû et.
ÂLİ İMRÂN SURESİ 43. Ayeti Seyyid Kutub Meali
Ey Meryem Rabbinin huzurunda saygı ile dur. Secdeye kapan ve rükua varanlarla birlikte sen de rükua var.
Seyyid Kutub