Kuran Mealleri
ÂLİ İMRÂN SURESİ 80. Ayeti İmam İskender Ali Mihr Meali
Medine döneminde inmiştir. 200 âyettir. Sûre, adını 33. âyette geçen “Âl-i İmrân” tamlamasından almıştır. Âl-i İmrân, İmrân ailesi demektir.
وَلاَ يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُواْ الْمَلاَئِكَةَ وَالنِّبِيِّيْنَ أَرْبَابًا أَيَأْمُرُكُم بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ ﴿٨٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve lâ ye'mure-kum
en tettehizû
el melâikete
ve en nebiyyîne
erbâben
e ye'muru-kum
bi el kufri
ba'de
iz entum
muslimûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve lâ ye'mure-kum | ve size emretmez |
| en tettehizû | edinmenizi |
| el melâikete | melekleri |
| ve en nebiyyîne | ve peygamberleri |
| erbâben | rab'ler, tanrılar |
| e ye'muru-kum | size emreder mi |
| bi el kufri | küfrü, inkârı |
| ba'de | sonra |
| iz entum | siz ... olduğunuz zaman |
| muslimûne | müslümanlar, Allah'a teslim olanlar |
Ve size: "Melekleri ve peygamberleri Rab'ler edinin!" diye emretmez. Siz, müslüman olduktan (teslim olduktan) sonra size küfrü emreder mi?
ÂLİ İMRÂN SURESİ 80. Ayeti İmam İskender Ali Mihr Meali
Ve size: "Melekleri ve peygamberleri Rab'ler edinin!" diye emretmez. Siz, müslüman olduktan (teslim olduktan) sonra size küfrü emreder mi?
İmam İskender Ali Mihr