Kuran Mealleri
A'RÂF SURESİ 7. Ayeti Tefhim-ul Kuran Meali
Mekke döneminde inmiştir. 163-170. âyetlerin Medine döneminde indiğini söyleyen âlimler de vardır. 206 âyettir. Sûre, adını 46. ve 48. âyetlerde geçen “el-A’râf” kelimesinden almıştır.
فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ وَمَا كُنَّا غَآئِبِينَ ﴿٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
le
nekussa-enne
aleyhim
bi ilmin
mâ kun-nâ
gâibîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe | böylece |
| le | elbette |
| nekussa-enne | mutlaka anlatacağız |
| aleyhim | onlara |
| bi ilmin | bir ilim ile |
| mâ kun-nâ | biz olmadık, biz değildik |
| gâibîne | bilmeyenler, haberi olmayanlar, hbulunmayanlarabersiz olanlar, gâib olanlar |
Öyleyse onlara, mutlaka bir ilim ile anlatacağız. Biz gaibler (onların yaptıklarından habersiz) değildik.
A'RÂF SURESİ 7. Ayeti Tefhim-ul Kuran Meali
Andolsun, (yapıp etmelerini) onlara bir ilimle mutlaka haber vereceğiz. Ve biz gaibler (onlardan uzakta olan habersizler) de değildik.
Tefhim-ul Kuran