A'RÂF SURESİ 76. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 163-170. âyetlerin Medine döneminde indiğini söyleyen âlimler de vardır. 206 âyettir. Sûre, adını 46. ve 48. âyetlerde geçen “el-A’râf” kelimesinden almıştır.
قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُواْ إِنَّا بِالَّذِيَ آمَنتُمْ بِهِ كَافِرُونَ ﴿٧٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâle
ellezîne istekberû
innâ
bi ellezî
âmen-tum
bi-hi
kâfirûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
kâle | dedi |
ellezîne istekberû | kibirlenen kimseler |
innâ | muhakkak ki biz |
bi ellezî | onu (o şeyi) |
âmen-tum | siz îmân ettiniz, inandınız |
bi-hi | onu |
kâfirûne | inkâr edenler |
Kibirlenenler şöyle dedi: “Muhakkak biz, sizin inandığınız şeyi inkâr edenleriz.”
A'RÂF SURESİ 76. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Kendilerini büyük görenler ise dedi ki: «Biz muhakkak sizin o imân ettiğiniz şeye kâfirleriz.»
Ömer Nasuhi Bilmen