1. Kuran-ı Kerim
  2. BAKARA SURESİ
  3. BAKARA SURESİ 131. Ayet Mealleri
  4. BAKARA SURESİ 131. Ayeti Ahmet Tekin Meali

BAKARA SURESİ 131. Ayeti Ahmet Tekin Meali

Medine döneminde inmiştir. Kur’an-ı Kerim’in en uzun sûresi olup 286 âyettir. Adını, 67-73. âyetlerde yer alan “bakara (sığır)” kelimesinden alır.

إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ﴿١٣١﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

iz kâle lehu rabbu-hu eslim kâle eslemtu li rabbi el âlemîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
iz kâle dediği zaman, demişti
lehu ona
rabbu-hu onun Rabbi
eslim teslim ol
kâle dedi
eslemtu ben teslim oldum
li rabbi el âlemîne âlemlerin Rabbine

Rabbi ona: “Teslim ol!” dediği zaman “Ben, âlemlerin Rabbine teslim oldum.” dedi

BAKARA SURESİ 131. Ayeti Ahmet Tekin Meali

Yaratan, yaşama kabiliyeti, gücü ve varlıklara işleyiş düzenlerini veren, koruyan, kontrol eden Rabbi ona:
'İslâm’ı yaşayan müslüman ol, bana teslim olarak hükmüme razı ol' buyurunca,
'Ben yaratan, yaşama kabiliyeti gücü ve varlıklara işleyiş düzenlerini veren, koruyan, kontrol eden, âlemlerin, bütün varlıkların Rabbine teslim olarak hükmüne razı oldum, İslâm’ı yaşayan müslüman oldum.' dedi.

Ahmet Tekin