Medine döneminde inmiştir. Kur’an-ı Kerim’in en uzun sûresi olup 286 âyettir. Adını, 67-73. âyetlerde yer alan “bakara (sığır)” kelimesinden alır.


اللّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ﴿١٥﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

allâhu yestehziu bi-him ve yemuddu-hum tugyâni-him ya'mehûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
allâhu Allah
yestehziu alay eder
bi-him onlarla
ve ve
yemuddu-hum onlara mühlet verir
içinde
tugyâni-him onların azgınlıkları
ya'mehûne bocalarlar, şaşkın kalırlar

Allah da onlarla istihza (alay) eder ve onlara mühlet verir. Onlar, kendi azgınlıkları (isyanları) içinde bocalarlar.

BAKARA SURESİ 15. Ayeti Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) Meali

(Asıl) Allah onlarla alay eder ve taşkınlıkları içinde serserice dolaşmalarına mühlet verir.

Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2)