BAKARA SURESİ 163. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
Medine döneminde inmiştir. Kur’an-ı Kerim’in en uzun sûresi olup 286 âyettir. Adını, 67-73. âyetlerde yer alan “bakara (sığır)” kelimesinden alır.
وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لاَّ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ ﴿١٦٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve
ilâhu-kum
ilâhun
vâhidun
lâ ilâhe
illâ
huve
er rahmân
er rahîmu
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve | ve |
ilâhu-kum | sizin ilâhınız |
ilâhun | ilâh |
vâhidun | tek, bir |
lâ ilâhe | ilâh yoktur |
illâ | ancak, sadece, dan başka |
huve | o |
er rahmân | Rahmân olan, Rahmân esmasının |
er rahîmu | ve Rahîm olan, rahmet nurunun sahibi |
Sizin ilâhınız tek bir ilâhtır. O’ndan başka ilâh yoktur. O, rahmân’dır rahîm’dir.
BAKARA SURESİ 163. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
İlâh kabul ettiğiniz, Vahid'dir (TEK'tir, ikincisi olmayan sayılırlıktan berî olan)! Tanrı yoktur, sadece "HÛ" ve Rahman ur Rahıym'dir (herşeyi kendi rahmetinden, Esmâ'sından meydana getirmiştir).
Ahmed Hulusi