1. Kuran-ı Kerim
  2. BAKARA SURESİ
  3. BAKARA SURESİ 176. Ayet Mealleri
  4. BAKARA SURESİ 176. Ayeti Ahmet Tekin Meali

BAKARA SURESİ 176. Ayeti Ahmet Tekin Meali

Medine döneminde inmiştir. Kur’an-ı Kerim’in en uzun sûresi olup 286 âyettir. Adını, 67-73. âyetlerde yer alan “bakara (sığır)” kelimesinden alır.

ذَلِكَ بِأَنَّ اللّهَ نَزَّلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُواْ فِي الْكِتَابِ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ ﴿١٧٦﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

zâlike bi enne allâhe nezzele el kitâbe bi el hakkı ve inne ellezîne ıhtelefû fî el kitâbi le fî şikâkin baîdin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
zâlike işte bu
bi enne sebebi ile
allâhe Allah
nezzele indirdi
el kitâbe kitap
bi el hakkı hak ile
ve inne ellezîne ve muhakkak ki onlar
ıhtelefû ihtilâfa, ayrılığa düştüler
fî el kitâbi kitapta
le elbette, mutlaka
fî şikâkin ayrılık içinde
baîdin uzak

İşte bu (azap), Allah’ın, Kitap’ı hak ile indirmiş olması sebebiyledir.Ve muhakkak ki Kitap hakkında ihtilâfa düşenler, mutlaka uzak bir ayrılık içindedirler.

BAKARA SURESİ 176. Ayeti Ahmet Tekin Meali

O azap, Allah’ın emirlerine muhalefete cüretleri ve Allah’ın vahyile kutsal kitaplarda indirdiği hakikatleri gizlemeleri sebebiyledir. Kutsal kitaplarda birbirine halef olan nesiller, kitaplarındaki hakikatleri te’vil ve tahrif edenler, haktan uzak derin bir muhalefet, bir düşmanlık içindedirler.

Ahmet Tekin