1. Kuran-ı Kerim
  2. BAKARA SURESİ
  3. BAKARA SURESİ 183. Ayet Mealleri
  4. BAKARA SURESİ 183. Ayeti Bekir Sadak Meali

BAKARA SURESİ 183. Ayeti Bekir Sadak Meali

Medine döneminde inmiştir. Kur’an-ı Kerim’in en uzun sûresi olup 286 âyettir. Adını, 67-73. âyetlerde yer alan “bakara (sığır)” kelimesinden alır.

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ﴿١٨٣﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

yâ eyyuhâ ellezîne âmenû kutibe aleykum(u) es sıyâmu kemâ kutibe alâ ellezîne min kabli-kum lealle-kum tettekûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
yâ eyyuhâ ey
ellezîne kimseler, onlar
âmenû âmenû oldular
kutibe yazıldı
aleykum(u) sizin üzerinize, size
es sıyâmu oruç
kemâ gibi
kutibe yazıldı
alâ üzerine
ellezîne onlar
min den
kabli-kum sizden önce
lealle-kum umulur ki böylece siz
tettekûne takva sahibi olursunuz

Ey âmenû olanlar! Oruç, sizden öncekilerin üzerine yazıldığı (farz kılındığı) gibi sizin üzerinize de yazıldı (farz kılındı). Umulur ki böylece siz takva sahibi olursunuz.

BAKARA SURESİ 183. Ayeti Bekir Sadak Meali

(183-18) 4 Ey Inananlar! Oruc, sizden oncekilere farz kilindigi gibi, Allah'a karsi gelmekten sakinasiniz diye, size sayili gunlerde farz kilindi. Icinizden hasta olan veya yolculukta bulunan, tutamadigi gunlerin sayisinca diger gunlerde tutar. Oruca dayanamiyanlar, bir duskunu doyuracak kadar fidye verir. Kim gonulden iyilik yaparsa o iyilik kendisinedir. Oruc tutmaniz eger bilirseniz sizin icin hayirlidir.

Bekir Sadak