Medine döneminde inmiştir. Kur’an-ı Kerim’in en uzun sûresi olup 286 âyettir. Adını, 67-73. âyetlerde yer alan “bakara (sığır)” kelimesinden alır.


وِمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ﴿٢٠١﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve min-hum men yekûlu rabbe-nâ âti-nâ fî ed dunyâ haseneten ve fî el âhirati haseneten ve kı-nâ azâbe en nâri
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve min-hum ve onlardan
men yekûlu kim derse
rabbe-nâ Rabbimiz
âti-nâ bize ver
fî ed dunyâ dünyada
haseneten hasene, hayır, iyilik, güzellik
ve fî el âhirati ve ahirette
haseneten hasene, hayır, iyilik, güzellik
ve kı-nâ ve bizi koru
azâbe en nâri ateşin azabı

Ve onlardan (insanlardan) kim: “Rabbimiz bize dünyada hasene (güzellik ve iyilikler) ver ve ahirette de hasene (güzellik ve iyilikler) ver. Bizi ateşin azabından koru.” derse...

BAKARA SURESİ 201. Ayeti İbni Kesir Meali

Kimi de; Ey Rabbımız, bize dünyada iyilik ver, ahirette de iyilik ver ve bizi ateş azabından koru, der.

İbni Kesir