Medine döneminde inmiştir. Kur’an-ı Kerim’in en uzun sûresi olup 286 âyettir. Adını, 67-73. âyetlerde yer alan “bakara (sığır)” kelimesinden alır.


وَقَاتِلُواْ فِي سَبِيلِ اللّهِ وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ﴿٢٤٤﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve kâtilû fî sebîlillâhi (sebîli allâhi) ve a'lemû enne allâhe semîun alîmun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve kâtilû ve savaşın
fî sebîlillâhi (sebîli allâhi) Allah'ın yolunda
ve a'lemû ve bilin
enne allâhe Allah'ın ..... olduğunu
semîun en iyiişiten
alîmun en iyi bilen

Allah’ın yolunda savaşın. Allah’ın Sem’î (en iyi işiten), Alîm (en iyi bilen) olduğunu bilin!

BAKARA SURESİ 244. Ayeti Ali Ünal Meali

(Ölüm korkusuyla hareket etmeyin ve) Allah yolunda savaşın; bilin ki Allah, hakkıyla işitendir, hakkıyla bilendir.

Ali Ünal