Medine döneminde inmiştir. Kur’an-ı Kerim’in en uzun sûresi olup 286 âyettir. Adını, 67-73. âyetlerde yer alan “bakara (sığır)” kelimesinden alır.


قَالُواْ سُبْحَانَكَ لاَ عِلْمَ لَنَا إِلاَّ مَا عَلَّمْتَنَا إِنَّكَ أَنتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ ﴿٣٢﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

kâlû subhâne-ke ilme lenâ illâ allemte-nâ inne-ke ente el alîmu el hakîmu
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
kâlû dediler
subhâne-ke sen sübhansın, seni tenzih ederiz
yoktur, değil, olmaz
ilme ilim, bilgi
lenâ bizim
illâ den başka, sadece
şey
allemte-nâ sen bize öğrettin
inne-ke muhakkak ki sen
ente sen
el alîmu en iyi bilen
el hakîmu hüküm ve hikmet sahibi

(Melekler): “Seni tenzih ederiz.” dediler. “Senin bize öğrettiğinden başka (hiç) bir ilmimiz yoktur. Muhakkak ki Sen, Alîm’sin (en iyi bilensin), Hakîm’sin (hikmet sahibisin).”

BAKARA SURESİ 32. Ayeti Edip Yüksel Meali

Dediler: 'Sen Yücesin, senin bize öğrettiğinden başka bir bilgimiz yok. Sen Bilensin, Bilgesin.'

Edip Yüksel