Kuran Mealleri
BAKARA SURESİ 32. Ayeti Yaşar Nuri Öztürk Meali
Medine döneminde inmiştir. Kur’an-ı Kerim’in en uzun sûresi olup 286 âyettir. Adını, 67-73. âyetlerde yer alan “bakara (sığır)” kelimesinden alır.
قَالُواْ سُبْحَانَكَ لاَ عِلْمَ لَنَا إِلاَّ مَا عَلَّمْتَنَا إِنَّكَ أَنتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ ﴿٣٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâlû
subhâne-ke
lâ
ilme
lenâ
illâ
mâ
allemte-nâ
inne-ke
ente
el alîmu
el hakîmu
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kâlû | dediler |
| subhâne-ke | sen sübhansın, seni tenzih ederiz |
| lâ | yoktur, değil, olmaz |
| ilme | ilim, bilgi |
| lenâ | bizim |
| illâ | den başka, sadece |
| mâ | şey |
| allemte-nâ | sen bize öğrettin |
| inne-ke | muhakkak ki sen |
| ente | sen |
| el alîmu | en iyi bilen |
| el hakîmu | hüküm ve hikmet sahibi |
(Melekler): “Seni tenzih ederiz.” dediler. “Senin bize öğrettiğinden başka (hiç) bir ilmimiz yoktur. Muhakkak ki Sen, Alîm’sin (en iyi bilensin), Hakîm’sin (hikmet sahibisin).”
BAKARA SURESİ 32. Ayeti Yaşar Nuri Öztürk Meali
Dediler ki: "Yücedir şanın senin. Bize öğretmiş olduğunun dışında bilgimiz yok bizim. Sen, yalnız sen Alîm'sin, her şeyi en iyi şekilde bilirsin; Hakîm'sin, her şeyin bütün hikmetlerine sahipsin."
Yaşar Nuri Öztürk