1. Kuran-ı Kerim
  2. BAKARA SURESİ
  3. BAKARA SURESİ 69. Ayet Mealleri
  4. BAKARA SURESİ 69. Ayeti Ali Ünal Meali

BAKARA SURESİ 69. Ayeti Ali Ünal Meali

Medine döneminde inmiştir. Kur’an-ı Kerim’in en uzun sûresi olup 286 âyettir. Adını, 67-73. âyetlerde yer alan “bakara (sığır)” kelimesinden alır.

قَالُواْ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاء فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِرِينَ ﴿٦٩﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

kâlû ûd'u lenâ rabbe-ke yubeyyin lenâ mâ levnu-hâ kâle inne-hu yekûlu inne-hâ bakaratun safrâu fâkiun levnu-hâ tesurru en nâzirîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
kâlû ûd'u dua et dediler
lenâ rabbe-ke bizim için Rabbine
yubeyyin açıklasın
lenâ bize
mâ ne, nasıl
levnu-hâ onun rengi
kâle dedi
inne-hu muhakkak ki o, şüphesiz o
yekûlu diyor, söylüyor
inne-hâ muhakkak ki o, şüphesiz o
bakaratun safrâu sarı bir inek
fâkiun parlak, canlı
levnu-hâ onun rengi
tesurru sürur, ferahlık, huzur verir (hoşa gider)
en nâzirîne nazar edenler, görenler, bakanlar

(Onlar) dediler ki: “Bizim için Rabbine dua et , onun rengi nedir, bize açıklasın.” (Musa a.s) dedi ki: “Muhakkak ki O (Allah) buyuruyor ki, o mutlaka görenlerin hoşuna gidecek parlak sarı renkte bir inektir.”

BAKARA SURESİ 69. Ayeti Ali Ünal Meali

(İşi yine yokuşa sürerek,) “Bizim için Rabbine dua et de, onun rengi nasıldır, bize açıklasın!” mukabelesinde bulundular. (Musa), “O buyuruyor ki, ‘Bakanların içini açan, parlak sarı renkte bir inektir.’” cevabını verdi.

Ali Ünal