BAKARA SURESİ 7. Ayeti Hayrat Neşriyat Meali
Medine döneminde inmiştir. Kur’an-ı Kerim’in en uzun sûresi olup 286 âyettir. Adını, 67-73. âyetlerde yer alan “bakara (sığır)” kelimesinden alır.
خَتَمَ اللّهُ عَلَى قُلُوبِهمْ وَعَلَى سَمْعِهِمْ وَعَلَى أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عظِيمٌ ﴿٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
hateme
allâhu
alâ
kulûbi-him
ve
alâ
sem'ı-him
ve
alâ
ebsâri-him
gışâvetun
ve
lehum
azâbun
azîmun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
hateme | mühürledi |
allâhu | Allah |
alâ | üzerine |
kulûbi-him | onların kalpleri |
ve | ve |
alâ | üzerine |
sem'ı-him | onların işitme hassası |
ve | ve |
alâ | üzerine |
ebsâri-him | onların görme hassası |
gışâvetun | perde |
ve | ve |
lehum | onlarındır, onlar için vardır |
azâbun | bir azap |
azîmun | azîm, büyük |
Allah onların kalplerinin üzerini ve işitme (sem’î) hassasının üzerini mühürledi ve görme (basar) hassasının üzerine gışavet (perde) çekti. Onlar için azîm (büyük) azap vardır.
BAKARA SURESİ 7. Ayeti Hayrat Neşriyat Meali
Allah, onların kalblerine ve kulaklarına (küfürlerindeki inadları yüzünden) mühür vurmuştur. Gözlerinin üzerinde ise bir perde bulunur. Ve onlar için (pek) büyük bir azab vardır.
Hayrat Neşriyat