Kuran Mealleri
BAKARA SURESİ 98. Ayeti Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Medine döneminde inmiştir. Kur’an-ı Kerim’in en uzun sûresi olup 286 âyettir. Adını, 67-73. âyetlerde yer alan “bakara (sığır)” kelimesinden alır.
مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلّهِ وَمَلآئِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ ﴿٩٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
men
kâne
aduvven
lillâhi (li allâhi)
ve melâiketi-hi
ve rusuli-hi
ve cibrîle
ve mîkâle
fe innallâhe (inne allâhe)
aduvvun
li el kâfirîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| men | kimse, kim |
| kâne | oldu, idi |
| aduvven | düşman |
| lillâhi (li allâhi) | Allah'a |
| ve melâiketi-hi | ve onun melekleri |
| ve rusuli-hi | ve onun resûlleri |
| ve cibrîle | ve Cebrail |
| ve mîkâle | ve Mikail |
| fe innallâhe (inne allâhe) | o zaman hiç şüphesiz Allah |
| aduvvun | düşman |
| li el kâfirîne | kâfirler için, kâfirlere |
Kim, Allah’a ve O’nun meleklerine ve O’nun resûllerine ve Cebrail’e ve Mikail’e düşman oldu ise, o taktirde muhakkak ki Allah kâfirlere düşmandır.
BAKARA SURESİ 98. Ayeti Elmalılı Hamdi Yazır Meali
her kim Allaha ve Allahın Meleklerine ve Resullerine ve Cibrile ve Mi'kale duşman olur ise bilsin ki Allah kâfirlerin duşmanıdır
Elmalılı Hamdi Yazır