Kuran Mealleri
DUHÂ SURESİ Hasan Basri Çantay Meali
Mekke döneminde inmiştir. 11 âyettir. Duhâ, kuşluk vakti demektir.
وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى ﴿٢﴾
93/DUHÂ SURESİ-2. AYET (Meâlleri Kıyasla): Vel leyli izâ secâ.
(insanların) sükûna vardığı dem geceye ki,
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى ﴿٣﴾
93/DUHÂ SURESİ-3. AYET (Meâlleri Kıyasla): Mâ veddeake rabbuke ve mâ kalâ.
(Habîbim) Rabbim seni terketmedi. (Sana) darılmadı da.
وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَى ﴿٤﴾
93/DUHÂ SURESİ-4. AYET (Meâlleri Kıyasla): Ve lel âhıratu hayrun leke minel ûlâ.
Elbette âhiret senin için dünyâdan hayırlıdır.
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى ﴿٥﴾
93/DUHÂ SURESİ-5. AYET (Meâlleri Kıyasla): Ve le sevfe yu’tîke rabbuke fe terdâ.
Muhakkak Rabbin sana verecek de hoşnuud olacaksın.
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَى ﴿٦﴾
93/DUHÂ SURESİ-6. AYET (Meâlleri Kıyasla): E lem yecidke yetîmen fe âvâ.
O, bir yetîm olduğunu bilib de (seni) barındırmadı mı?
وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَى ﴿٧﴾
93/DUHÂ SURESİ-7. AYET (Meâlleri Kıyasla): Ve vecedeke dâllen fe hedâ.
Seni (çocukluğunda) gaaib olmuş bulub da yolunu doğrultmadı mı?
وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَى ﴿٨﴾
93/DUHÂ SURESİ-8. AYET (Meâlleri Kıyasla): Ve vecedeke âilen fe agnâ.
Seni, bir fakîr olduğunu bilib de, zengin yapmadı mı?
فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ ﴿٩﴾
93/DUHÂ SURESİ-9. AYET (Meâlleri Kıyasla): Fe emmâl yetîme fe lâ takher.
O halde, yetime gelince: (Ona sakın) kahretme.
وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ ﴿١٠﴾
93/DUHÂ SURESİ-10. AYET (Meâlleri Kıyasla): Ve emmâs sâile fe lâ tenher.
Sâile gelince: (Onu) da azarlayıb koğma.
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ﴿١١﴾
93/DUHÂ SURESİ-11. AYET (Meâlleri Kıyasla): Ve emmâ bi ni’meti rabbike fe haddis.
Bununla beraber, Rabbinin ni'metini (durmayıb) söyle (anlat).