Mekke döneminde inmiştir. 112 âyettir. “Enbiyâ”, peygamberler demektir.


لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ ﴿٢٧﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

lâ yesbikûne-hu bi el kavli ve hum bi emri-hî ya'melûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
lâ yesbikûne-hu onun (önüne) geçmezler
bi el kavli söz ile
ve hum ve onlar
bi emri-hî onun emri ile
ya'melûne yaparlar, amel ederler

Onlar, söz ile O’nun (Allah’ın önüne) geçmezler. Ve onlar, O’nun (Allah’ın) emriyle amel ederler.

ENBİYÂ SURESİ 27. Ayeti Muhammed Esed Meali

Sözkonusu kimseler, O kendileriyle konuşmadan asla konuşmazlar; ve ancak O'nun buyruğuyla edip eylerler.

Muhammed Esed