Kuran Mealleri
ENFÂL SURESİ 62. Ayeti Diyanet İşleri (eski) Meali
Medine döneminde hicretin ikinci yılında Bedir savaşından sonra inmiştir. 75 âyettir. Sûre, adını ilk ayetteki “el-Enfâl” kelimesinden almıştır. “Enfâl”, savaş ganimetleri demektir.
وَإِن يُرِيدُواْ أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللّهُ هُوَ الَّذِيَ أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ ﴿٦٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve in
yurîdû
en yahdeû-ke
fe inne
hasbe-ke allâhu
huve ellezî
eyyede-ke
bi nasri-hî
ve bi el mu'minîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve in | ve eğer |
| yurîdû | isterler |
| en yahdeû-ke | seni aldatmak, sana hile yapmak |
| fe inne | o zaman, o takdirde muhakkak ki |
| hasbe-ke allâhu | Allah sana yeter |
| huve ellezî | o ki, o ...dır |
| eyyede-ke | seni destekledi |
| bi nasri-hî | yardımı ile |
| ve bi el mu'minîne | ve mü'minleri |
Ve eğer sana hile yapmak isterlerse, o taktirde muhakkak ki Allah, sana kâfidir. Yardımı ile seni ve mü’minleri destekleyen, O’dur.
ENFÂL SURESİ 62. Ayeti Diyanet İşleri (eski) Meali
(62-63) Seni aldatmak isterlerse, bil ki şüphesiz Allah sana kafidir. Seni ve inananları yardımıyla destekleyen, kalblerini uzlaştıran O'dur. Eğer yeryüzünde olan her şeyi sarfetsen bile, sen onların kalblerini uzlaştıramazdın, ama Allah onları uzlaştırdı. Doğrusu O Güçlü'dür, Hakim'dir.
Diyanet İşleri (eski)