Mekke döneminde inmiştir. 45 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “Fâtır” kelimesinden almıştır. Fâtır, yaratan, yoktan var eden demektir. Yine ilk âyette geçen “el-Melâike” kelimesinden dolayı “Melâike sûresi” diye de anılır.


لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ ﴿٣٠﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

li yuveffîye-hum ucûra-hum ve yezîde-hum min fadli-hi inne-hu gafûrun şekûrun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
li için, ...'i
yuveffîye-hum onlara vefa edilir, ödenir
ucûra-hum onların ecirleri, mükâfatları
ve yezîde-hum ve onlara artırır
min fadli-hi kendi fazlından
inne-hu muhakkak ki o
gafûrun gafûr, mağfiret eden
şekûrun şükredilen

Onların ecirleri (mükâfatları) onlara vefa edilir (ödenir). Ve (Allah), onlara fazlından artırır. Muhakkak ki O; Gafûr’dur (mağfiret eden), Şekûr’dur (şükredilen).

FÂTIR SURESİ 30. Ayeti Elmalılı (sadeleştirilmiş) Meali

Çünkü Allah, mükafatlarını kendilerine tamamen ödedikten başka, lütfundan onlara fazlasını verecektir. Çünkü O hem bağışlayan hem de şükrün karşılığını bol verendir.

Elmalılı (sadeleştirilmiş)