FÎL SURESİ 3. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 5 âyettir. Sûre, fillerle donanmış ordusuyla Kâ’be’yi yıkmaya gelen Ebrehe’nin helâk edilişinden bahsettiği için bu adı almıştır.
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ﴿٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve ersele
aleyhim
tayran
ebâbîle
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve ersele | ve gönderdi |
aleyhim | onların üzerine |
tayran | kuş(lar), uçan nesneler, uçan varlıklar |
ebâbîle | büyük sürü |
Ve onların üzerine ebabil kuşlarını gönderdi (veya uçan ebabilleri gönderdi).
FÎL SURESİ 3. Ayeti Muhammed Esed Meali
Üzerlerine kalabalık sürüler halinde uçan varlıklar saldı,
Muhammed Esed