FUSSİLET SURESİ 37. Ayeti Diyanet Vakfi Meali
Mekke döneminde inmiştir. 54 âyettir. Sûre, adını üçüncü âyette geçen ve Kur’an âyetlerini niteleyen “fussilet” ifadesinden almıştır. “Fussilet”, “genişçe açıklandı” demektir. Sûre, ayrıca “Hâ Mîm es-Secde” diye de anılır.
وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ ﴿٣٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve min
âyâti-hi
el leylu
ve en nehâru
ve eş şemsu
ve el kameru
lâ tescudû
li eş şemsi
ve lâ
li el kameri
vescudû
li allâhi
ellezî
halaka-hunne
in
kuntum
iyyâ-hu
ta'budûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve min | ve ...'den |
âyâti-hi | onun âyetleri |
el leylu | gece |
ve en nehâru | ve gündüz |
ve eş şemsu | ve güneş |
ve el kameru | ve ay |
lâ tescudû | secde etmeyin |
li eş şemsi | güneşe |
ve lâ | ve değil |
li el kameri | aya |
vescudû | ve secde edin |
li allâhi | Allah'a |
ellezî | ki o |
halaka-hunne | onları yarattı |
in | eğer |
kuntum | siz ... oldunuz |
iyyâ-hu | yalnız, sadece ona |
ta'budûne | kul olursunuz |
Gece ve gündüz, Güneş ve Ay, Allah’ın âyetlerindendir. Güneş’e ve Ay’a secde etmeyin. Eğer sadece O’na (Allah’a) kul olduysanız, onları yaratan Allah’a secde edin.
FUSSİLET SURESİ 37. Ayeti Diyanet Vakfi Meali
Gece ve gündüz, güneş ve ay O'nun âyetlerindendir. Eğer Allah'a ibadet etmek istiyorsanız, güneşe de aya da secde etmeyin. Onları yaratan Allah'a secde edin!
Diyanet Vakfi