Mekke döneminde inmiştir. 99 âyettir. Sûre, adını 80. âyette geçen “Hicr” kelimesinden almıştır. Hicr, Medine’nin kuzeyinde vaktiyle Semûd kavminin yaşadığı bir yerin adıdır.


وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلاَّ عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلاَّ بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ ﴿٢١﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve in min şey'in illâ inde-nâ hazâinu-hu ve mâ nunezzilu-hu illâ bi kaderin ma'lûmin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve in ve yoktur (eğer var ise, ancak ...dır)
min şey'in bir şeyden, bir şey
illâ ancak, ...den başka, olmaksızın
inde-nâ bizim katımızda, yanımızda
hazâinu-hu onun hazineleri
ve mâ nunezzilu-hu ve onu indirmeyiz
illâ ancak, ...den başka, olmaksızın
bi kaderin bir kader ile, takdir edilmiş miktarda
ma'lûmin malûm, bilinen, belli

Hazinesi bizim yanımızda olmayan hiçbir şey yoktur. Malûm (bilinen) bir kaderi (takdir edilmiş miktarı) olmaksızın onu indirmeyiz.

HİCR SURESİ 21. Ayeti Ali Bulaç Meali

Hiç bir şey yoktur ki, hazineleri bizim katımızda olmasın; ancak onu belirlenmiş bir miktar olarak indiririz.

Ali Bulaç