HÛD SURESİ 13. Ayeti Ali Ünal Meali
Mekke döneminde inmiştir. 123 âyettir. Sûre, adını içinde söz konusu edilen Hûd peygamberden almıştır.
أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ فَأْتُواْ بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُواْ مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ﴿١٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
em
yekûlûne ifterâ-hu
kul
fe'tû
bi aşri
suverin
misli-hî
mufterayâtin
ved'û
men isteta'tum
min dûni allâhi
in
kuntum
sâdikîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
em | yoksa, veya, mı |
yekûlûne ifterâ-hu | onu uydurdu diyorlar |
kul | de |
fe'tû | öyleyse getirin |
bi aşri | on tane |
suverin | sure |
misli-hî | onun gibi |
mufterayâtin | uydurulmuş olanlar |
ved'û | ve çağırın, davet edin |
men isteta'tum | gücünüzün yettiği kimseyi (kimseleri) |
min dûni allâhi | Allah'tan başka |
in | eğer |
kuntum | siz iseniz |
sâdikîne | sadıklar, doğru söyleyenler |
Yoksa: “Onu uydurdu mu?” diyorlar. “Öyleyse onun gibi uydurulmuş olan 10 sure getirin. Ve eğer siz, doğru söyleyenlerseniz, Allah’tan başka gücünüzün yettiği kişileri de çağırın!” de.
HÛD SURESİ 13. Ayeti Ali Ünal Meali
Yoksa onlar, (senin hakkında) “Kur’ân’ı kendisi uydurup, sonra da Allah’a mal ediyor” mu diyorlar? De ki: “(Madem onu bir insan uydurabiliyorsa ve küfürde diretmenize kendinizce bir mazeret aramıyor da) bu iddianızda gerçekten samimi iseniz, haydi belâğatta onun sûreleri seviyesinde, (manâ bakımından doğru olmasa bile masal, hikâye türünden de olsa) on sûre de siz uydurun ve Allah’tan başka çağırabileceğiniz herkesi de yardıma çağırın.
Ali Ünal