1. Kuran-ı Kerim
  2. HÛD SURESİ
  3. HÛD SURESİ 34. Ayet Mealleri
  4. HÛD SURESİ 34. Ayeti Ali Ünal Meali

HÛD SURESİ 34. Ayeti Ali Ünal Meali

Mekke döneminde inmiştir. 123 âyettir. Sûre, adını içinde söz konusu edilen Hûd peygamberden almıştır.

وَلاَ يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ﴿٣٤﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve lâ yenfeu-kum nushî in eradtu en ensaha lekum in kâne allâhu yurîdu en yugviye-kum huve rabbu-kum ve ileyhi turceûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve lâ yenfeu-kum ve size fayda vermez
nushî benim nasihatim
in eğer
eradtu istedim
en ensaha nasihat etmek
lekum size
in eğer
kâne allâhu Allah oldu
yurîdu diler
en yugviye-kum sizi azdırmayı
huve o
rabbu-kum sizin Rabbiniz
ve ileyhi ve ona
turceûne döndürüleceksiniz

Ve eğer size nasihat etmek istersem (istesem de), şâyet Allah sizi azdırmak isterse, benim nasihatim size fayda vermez. O, sizin Rabbinizdir ve O’na döndürüleceksiniz.

HÛD SURESİ 34. Ayeti Ali Ünal Meali

“Eğer Allah’ın hükmü artan taşkınlığınıza ceza olarak helâkiniz yönünde ise, ben iyiliğinizi isteyip size ne kadar öğüt de versem, bunun size hiçbir faydası olmayacaktır. (Aslında, sizi sizden daha çok düşünen, yaratan, besleyip büyüten, koruyan) Rabbiniz O’dur ve O’na dönmektesiniz.”

Ali Ünal