1. Kuran-ı Kerim
  2. HÛD SURESİ
  3. HÛD SURESİ 76. Ayet Mealleri
  4. HÛD SURESİ 76. Ayeti Suat Yıldırım Meali

HÛD SURESİ 76. Ayeti Suat Yıldırım Meali

Mekke döneminde inmiştir. 123 âyettir. Sûre, adını içinde söz konusu edilen Hûd peygamberden almıştır.

يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَذَا إِنَّهُ قَدْ جَاء أَمْرُ رَبِّكَ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ ﴿٧٦﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

yâ ibrâhîmu a'rid an hâzâ inne-hu kad câe emru rabbi-ke ve inne-hum âtî-him azâbun gayru merdûdin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
yâ ibrâhîmu ey İbrâhîm
a'rid vazgeç, yüz çevir
an hâzâ bundan
inne-hu muhakkak o, çünkü o
kad câe gelmiştir
emru rabbi-ke Rabbinin emri
ve inne-hum ve muhakkak onlar, onlara
âtî-him onlara geldi
azâbun bir azap
gayru merdûdin geri çevrilemez, reddedilemez

Ey İbrâhîm, bundan vazgeç! Çünkü senin Rabbinin emri gelmiştir. Ve muhakkak ki onlara, geri çevrilemez bir azap gelecek (verilecek).

HÛD SURESİ 76. Ayeti Suat Yıldırım Meali

"İbrâhim! Vazgeç sen bu işten. İşte Rabbinin helâk emri gelip çattı ve hiç şüphe yok ki onlara, geri çeviremeyecekleri bir azap geliyor."

Suat Yıldırım