Kuran Mealleri
HUMEZE SURESİ 3. Ayeti Bayraktar Bayraklı Meali
Mekke döneminde inmiştir. 9 âyettir. Hümeze, insanları arkadan çekiştiren, ayıplayan kimse demektir.
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ ﴿٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
yahsebu
enne
mâle-hu
ahlede-hu
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| yahsebu | sanıyor |
| enne | ... olduğunu, ... olacağını |
| mâle-hu | onun malı |
| ahlede-hu | onu halid kıldı, onu ebedî kıldı |
Malının onu ebedî kılacağını sanıyor.
HUMEZE SURESİ 3. Ayeti Bayraktar Bayraklı Meali
(1-3) Diliyle çekiştirip insanların onuru ile oynayan, kaş-göz hareketleriyle onlarla alay eden insanın vay haline! Mal yığıp onu tekrar tekrar sayar ve malının kendini ebedî yaşatacağını sanır. [806][807]
Bayraktar Bayraklı