İBRÂHÎM SURESİ 28. Ayeti Celal Yıldırım Meali
Mekke döneminde inmiştir. 52 âyettir. İçinde Hz. İbrahim'den ve ailesinden söz edildiği için bu adı almıştır.
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُواْ نِعْمَةَ اللّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّواْ قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ ﴿٢٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
e lem tere
ilellezîne (ilâ ellezîne)
beddelû
ni'mete allâhi
kufren
ve ehallû
kavme-hum
dâra
el bevâri
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
e lem tere | görmedin mi |
ilellezîne (ilâ ellezîne) | o kimseleri |
beddelû | bedel, karşılık |
ni'mete allâhi | Allah'ın ni'meti |
kufren | küfür, inkâr |
ve ehallû | ve ikamet etmek üzere götürdüler, ikamet ettirdiler |
kavme-hum | onların kavimleri |
dâra | yurt |
el bevâri | yok olma, helâk olma |
Allah’ın ni'metini küfürle değiştirenleri ve kendi kavimlerini helâk yurduna götürenleri görmedin mi?
İBRÂHÎM SURESİ 28. Ayeti Celal Yıldırım Meali
(28-29) Allah'ın nîmetini küfre, nankörlüğe değiştirenleri ve milletlerini de helak yurduna (sürükleyip) sokanları görmedin mi ? Cehennem'e yaslanırlar; orası ne kötü karargâh !
Celal Yıldırım