Kuran Mealleri
İNFİTÂR SURESİ 1. Ayeti Diyanet Vakfi Meali
Mekke döneminde inmiştir. 19 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “infetarat” fiilinin mastarından almıştır. İnfitâr, yarılmak demektir.
إِذَا السَّمَاء انفَطَرَتْ ﴿١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
izâ
es semâu
infatarat
(infitar)
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
(infitar)
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| izâ | ... olduğu zaman |
| es semâu | sema, gökyüzü |
| infatarat
(infitar) |
çatlayıp yarıldı
: (inşikakın başlangıcı) |
Sema çatlayıp yarıldığı zaman.
İNFİTÂR SURESİ 1. Ayeti Diyanet Vakfi Meali
(1-5) Gökyüzü yarıldığı, yıldızlar döküldüğü, denizler birbirine katıldığı, kabirlerin içindekiler dışarı çıkarıldığı zaman, insanoğlu (yapıp) gönderdiklerini ve (yapamayıp) geride bıraktıklarını bir bir anlar.
Diyanet Vakfi