Mekke döneminde inmiştir. 19 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “infetarat” fiilinin mastarından almıştır. İnfitâr, yarılmak demektir.


وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ ﴿١٦﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve hum an-hâ bi gâibîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve ve
değil
hum onlar
an-hâ ondan
bi gâibîne gaib olacak, ayrılıp kaybolacak olan

Ve onlar, ondan (alevli ateşten) gaib olacak (kaybolacak, yanıp bitecek) değillerdir.

İNFİTÂR SURESİ 16. Ayeti Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) Meali

Onlar o cehennemin gözünden kaçamazlar.

Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2)