Kuran Mealleri
İNSÂN (DEHR) SURESİ 14. Ayeti Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) Meali
Medine döneminde inmiştir. 31 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “insan” kelimesinden almıştır. Aynı âyette geçen “ed-Dehr” kelimesinden dolayı Dehr sûresi diye de anılır. Dehr, zaman demektir.
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا ﴿١٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve dâniyeten
aleyhim
zılâlu-hâ
ve zullilet
kutûfu-hâ
tezlîlen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve dâniyeten | ve yakın |
| aleyhim | onların üzerine, onlara |
| zılâlu-hâ | onun gölgeleri |
| ve zullilet | ve zelil yapıldı, (kolay koparılması için) yaklaştırıldı |
| kutûfu-hâ | onun olgunlaşmış meyveleri |
| tezlîlen | zelil olarak, emre hazır olarak |
Onun (ağaçlarının) gölgesi, onların üzerine yakındır. Ve onun (olgunlaşmış) meyveleri emre hazır olarak yaklaştırılmıştır.
İNSÂN (DEHR) SURESİ 14. Ayeti Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) Meali
Üzerlerine cennet gölgeleri sarkmış, meyveleri bol bol önlerine konmuştur.
Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2)