KAF SURESİ 28. Ayeti Abdulbaki Gölpınarlı Meali
Mekke döneminde inmiştir. 45 âyettir. Sûre, adını başındaki “Kâf” harfinden almıştır.
قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ ﴿٢٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâle
lâ tahtesımû
ledeyye
ve kad kaddemtu
ileykum
bi el vaîdi
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
kâle | dedi |
lâ tahtesımû | çekişmeyin, kavga etmeyin |
ledeyye | yanımda (huzurumda) |
ve kad kaddemtu | ve önceden takdim etmiştim, bildirmiştim |
ileykum | size |
bi el vaîdi | vaad edilen (negatif vaad, ikaz, ceza, tehdit) |
(Allahû Teâla): “Huzurumda kavga etmeyin. Size daha önce vaadimi (cezamı) bildirmiştim.” der.
KAF SURESİ 28. Ayeti Abdulbaki Gölpınarlı Meali
Der ki: Huzûrumda çekişmeyin ve ben, önceden azâp edeceğimi bildirmiştim size.
Abdulbaki Gölpınarlı