Kuran Mealleri
KÂFİRÛN SURESİ Cemal Külünkoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 6 âyettir. “Kâfirûn”, inkârcılar demektir.
قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴿١﴾
109/KÂFİRÛN SURESİ-1. AYET (Meâlleri Kıyasla): Kul yâ eyyuhâl kâfirûn(kâfirûne).
(1-3) (Resulüm!) De ki: “Ey inkârcılar! Ben sizin kulluk ettiklerinize kulluk etmem (tapmam)! (Yaptıklarınıza bakılırsa anlaşılıyor ki) siz de benim ibadet ettiğime kulluk edecek değilsiniz.”
لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ﴿٢﴾
109/KÂFİRÛN SURESİ-2. AYET (Meâlleri Kıyasla): Lâ a’budu mâ ta’budûn(ta’budûne).
(1-3) (Resulüm!) De ki: “Ey inkârcılar! Ben sizin kulluk ettiklerinize kulluk etmem (tapmam)! (Yaptıklarınıza bakılırsa anlaşılıyor ki) siz de benim ibadet ettiğime kulluk edecek değilsiniz.”
وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ ﴿٣﴾
109/KÂFİRÛN SURESİ-3. AYET (Meâlleri Kıyasla): Ve lâ entum âbidûne mâ a’bud(a’budu).
(1-3) (Resulüm!) De ki: “Ey inkârcılar! Ben sizin kulluk ettiklerinize kulluk etmem (tapmam)! (Yaptıklarınıza bakılırsa anlaşılıyor ki) siz de benim ibadet ettiğime kulluk edecek değilsiniz.”
وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ ﴿٤﴾
109/KÂFİRÛN SURESİ-4. AYET (Meâlleri Kıyasla): Ve lâ ene âbidun mâ abedtum.
(4-5) “Ben sizin kulluk ettiklerinize asla kulluk edecek değilim. Siz de (zaten) benim kulluk ettiğime kulluk edenlerden değilsiniz.
وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ ﴿٥﴾
109/KÂFİRÛN SURESİ-5. AYET (Meâlleri Kıyasla): Ve lâ entum âbidûne mâ a’bud(a’budu).
(4-5) “Ben sizin kulluk ettiklerinize asla kulluk edecek değilim. Siz de (zaten) benim kulluk ettiğime kulluk edenlerden değilsiniz.
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ ﴿٦﴾
109/KÂFİRÛN SURESİ-6. AYET (Meâlleri Kıyasla): Lekum dînukum ve liye dîn(dîni).
Sizin (batıl) dininiz size, benim (hak olan) dinim de banadır.”