KASAS SURESİ 53. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 88 âyettir. Sûre, adını 25. âyette geçen “el-Kasas” kelimesinden almıştır. Kasas, kıssalar anlamında olup Kur’an’da geçen kıssa ve olaylar için kullanılır.
وَإِذَا يُتْلَى عَلَيْهِمْ قَالُوا آمَنَّا بِهِ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّنَا إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلِهِ مُسْلِمِينَ ﴿٥٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve izâ yutlâ
aleyhim
kâlû
âmennâ
bihî
inne-hu
el hakku
min rabbi-nâ
in-nâ
kunnâ
min kabli-hî
muslimîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve izâ yutlâ | ve okunduğu zaman |
aleyhim | onlara |
kâlû | dediler |
âmennâ | biz îmân ettik |
bihî | ona |
inne-hu | muhakkak ki o |
el hakku | hak |
min rabbi-nâ | Rabbimizden |
in-nâ | muhakkak ki, gerçekten biz |
kunnâ | biz olduk |
min kabli-hî | ondan önce |
muslimîne | müslümanlar, teslim olanlar |
Ve onlara (Kur’ân) okunduğu zaman: "O’na îmân ettik, muhakkak ki O, Rabbimizden haktır. Biz, ondan önce de muhakkak ki (Allah’a) teslim olanlardık." dediler.
KASAS SURESİ 53. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Ve onlara karşı tilâvet edildiği zaman dediler ki: «Buna biz imân ettik. Şüphe yok ki, bu Rabbimizden (gelen hak) bir kitaptır. Şüphe yok ki, biz bundan evvel müslümanlar olmuştuk.»
Ömer Nasuhi Bilmen