Kuran Mealleri
MEÂRİC SURESİ 4. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 44 âyettir. Sûre, adını üçüncü âyetteki “el-Me’âric” kelimesinden almıştır. Me’âric, yükselme yolları demektir.
تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ ﴿٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ta'rucu
el melâiketu
ve er rûhu
ileyhi
fî yevmin
kâne
mikdâru-hu
hamsîne
elfe
senetin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ta'rucu | uruc eder, yükselir |
| el melâiketu | melekler |
| ve er rûhu | ve ruh |
| ileyhi | ona |
| fî yevmin | günde, gün içinde |
| kâne | ... oldu, ...'dır |
| mikdâru-hu | onun miktarı, süresi |
| hamsîne | elli (50) |
| elfe | bin (1000) |
| senetin | sene |
Melekler ve ruh, O’na, süresi elli bin yıl olan bir günde yükselir.
MEÂRİC SURESİ 4. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Bütün melaike, ruh ile birlikte, süresi (dünyaya göre) elli bin yıl olan bir günde O'na yükselir.
Mustafa İslamoğlu