MERYEM SURESİ 55. Ayeti Yaşar Nuri Öztürk Meali
Mekke döneminde inmiştir. 98 âyettir. Bazı tefsir bilginlerine göre 58 ve 71. âyetler Medine döneminde inmiştir. Sûre, Meryem’in, oğlu İsa’yı nasıl dünyaya getirdiğini anlattığı için bu adla anılmıştır.
وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا ﴿٥٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve kâne
ye'muru
ehle-hu
bi es salâti
ve ez zekâti
ve kâne
inde rabbi-hî
mardıyyen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve kâne | ve oldu, idi |
ye'muru | emrediyor |
ehle-hu | onun ailesi, onun halkı |
bi es salâti | namazı |
ve ez zekâti | ve zekât |
ve kâne | ve oldu, idi |
inde rabbi-hî | Rabbinin katında |
mardıyyen | kendisinden razı olunan |
Ve o, ehline (halkına ve ailesine) namazı ve zekâtı emrediyordu. Ve o, Rabbinin katında razı olunmuşlardandı.
MERYEM SURESİ 55. Ayeti Yaşar Nuri Öztürk Meali
Ailesine namazı, zekâtı emrederdi. Rabbi katında hoşnutluk kazanmış bir kişiydi.
Yaşar Nuri Öztürk