MERYEM SURESİ 82. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 98 âyettir. Bazı tefsir bilginlerine göre 58 ve 71. âyetler Medine döneminde inmiştir. Sûre, Meryem’in, oğlu İsa’yı nasıl dünyaya getirdiğini anlattığı için bu adla anılmıştır.
كَلَّا سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا ﴿٨٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kellâ
se yekfurûne
bi ibâdeti-him
ve yekûnûne
aleyhim
dıdden
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
kellâ | hayır, asla, öyle değil |
se yekfurûne | inkâr edecekler |
bi ibâdeti-him | onların ibadetlerini |
ve yekûnûne | ve olacaklar |
aleyhim | onların üzerine, onlara |
dıdden | mukabil (onların karşısında) olan, hasım |
Hayır, öyle değil! (Putlar), onların ibadetlerini inkâr edecekler. Ve onlara, hasım (karşı) olacaklar.
MERYEM SURESİ 82. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Ama hayır! Aksine (ahirette) onlar kendilerine yönelik tüm tapınmaları reddedecekler ve berikilerin aleyhine zillet ve utanç delili olacaklar.
Mustafa İslamoğlu