MUDDESSİR SURESİ 56. Ayeti Ali Ünal Meali
Mekke döneminde inmiştir. 56 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Müddessir” kelimesinden almıştır.
وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَن يَشَاء اللَّهُ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ ﴿٥٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve mâ yezkurûne
illâ
en yeşâe allâhu
huve
ehlu
et takvâ
ve ehlu
el magfirati
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve mâ yezkurûne | ve zikredemez |
illâ | ...'den başkası |
en yeşâe allâhu | Allah'ın dilemesi |
huve | o |
ehlu | ehil, sahip |
et takvâ | takva |
ve ehlu | ve ehil, sahip |
el magfirati | mağfiret (günahların sevaba çevrilmesi) |
Allah’ın dilediğinden başkası O’nu zikredemez. O (O’nun dilediği kimse), takva sahibidir ve mağfiret ehlidir (günahları sevaba çevrilmiş olan kimsedir).
MUDDESSİR SURESİ 56. Ayeti Ali Ünal Meali
Ama Allah dilemedikçe, düşünüp ders de alamazlar. Allah’tır gönülden saygı duyulup, Kendisinden sakınılması gereken ve günahları bağışlama şânından olan.
Ali Ünal