MUHAMMED SURESİ 9. Ayeti Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Medine döneminde inmiştir. 38 âyettir. Sûre, adını Peygamber Efendimizin, ikinci âyette geçen adından almıştır. Sûre, ayrıca yirminci âyette geçen “el-Kıtâl” kelimesinden dolayı “Kıtâl sûresi”, diye de anılmaktadır.
ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ ﴿٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
zâlike
bi enne-hum
kerihû
mâ
enzelallâhu
fe ahbeta
a'mâle-hum
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
zâlike | işte bu, bu |
bi enne-hum | onların ... olmaları sebebiyle |
kerihû | kerih, çirkin, kötü gördüler |
mâ | şeyi |
enzelallâhu | Allah'ın indirdiği |
fe ahbeta | o zaman, böylece boşa çıkardı |
a'mâle-hum | onların amelleri |
Bu, onların Allah’ın indirdiği şeyi kerih görmeleri sebebiyledir. Böylece (Allah) onların amellerini boşa çıkardı.
MUHAMMED SURESİ 9. Ayeti Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Öyle, çünkü onlar Allahın indirdiğini hoşlanmamışlardır, o da onların bütün amellerini heder etmektedir
Elmalılı Hamdi Yazır