MU'MİN SURESİ 13. Ayeti Şaban Piriş Meali
56 ve 57. âyetler hariç Mekke döneminde inmiştir. 85 âyettir. Sûre, adını 28. âyette geçen “mü’min” kelimesinden almıştır.. Ayrıca sûre, Allah’ın sıfatlarından biri olan ve 3. âyette geçen “ğâfir” kelimesinden dolayı “Ğâfîr sûresi” diye de anılmaktadır. “Ğâfir”, bağışlayan demektir.
هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاء رِزْقًا وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ ﴿١٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
huve
ellezî
yurî-kum
âyâti-hi
ve yunezzilu
lekum
min es semâi
rızkan
ve mâ yetezekkeru
illâ
men
yunîbu
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
huve | o |
ellezî | ki o |
yurî-kum | size gösteriyor |
âyâti-hi | onun âyetleri, âyetleri |
ve yunezzilu | ve indirir |
lekum | sizin için |
min es semâi | semadan, gökten |
rızkan | rızık |
ve mâ yetezekkeru | ve tezekkür etmez |
illâ | ancak, ...'den başka |
men | kimse, kişi |
yunîbu | yönelir, münib olur |
O (Allah)tır ki, âyetlerini size gösterir ve sizin için gökten rızık indirir. Bunu münib olandan (Allah’a yönelenden) başkası tezekkür etmez (edemez).
MU'MİN SURESİ 13. Ayeti Şaban Piriş Meali
Size belgelerini göstermek için gökten size rızık indiren O’dur. Ama hakka yönelenden başkası düşünmez.
Şaban Piriş