56 ve 57. âyetler hariç Mekke döneminde inmiştir. 85 âyettir. Sûre, adını 28. âyette geçen “mü’min” kelimesinden almıştır.. Ayrıca sûre, Allah’ın sıfatlarından biri olan ve 3. âyette geçen “ğâfir” kelimesinden dolayı “Ğâfîr sûresi” diye de anılmaktadır. “Ğâfir”, bağışlayan demektir.


يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ ﴿١٩﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ya'lemu hâinete el a'yuni ve mâ tuhfî es sudûru
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ya'lemu bilir
hâinete el a'yuni gözlerin hainlikleri
ve ve
mâ tuhfî gizledikleri şeyler
es sudûru sineler, göğüsler

(Allah), gözlerin hainliklerini ve sinelerin gizlediği şeyleri bilir.

MU'MİN SURESİ 19. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali

O, bakışlarda (saklı) ihaneti ve yüreklerin gizlediği şeyleri bilir;

Mustafa İslamoğlu