1. Kuran-ı Kerim
  2. MU'MİN SURESİ
  3. MU'MİN SURESİ 5. Ayet Mealleri
  4. MU'MİN SURESİ 5. Ayeti İlyas Yorulmaz Meali

MU'MİN SURESİ 5. Ayeti İlyas Yorulmaz Meali

56 ve 57. âyetler hariç Mekke döneminde inmiştir. 85 âyettir. Sûre, adını 28. âyette geçen “mü’min” kelimesinden almıştır.. Ayrıca sûre, Allah’ın sıfatlarından biri olan ve 3. âyette geçen “ğâfir” kelimesinden dolayı “Ğâfîr sûresi” diye de anılmaktadır. “Ğâfir”, bağışlayan demektir.

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ ﴿٥﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

kezzebet kable-hum kavmu nûhın ve el ahzâbu min ba'dı-hım ve hemmet kullu ummetin bi resûli-him li ye'huzû-hu ve câdelû bi el bâtılı li yudhıdû bi-hi el hakka fe ehaztu-hum fe keyfe kâne ıkâbi
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
kezzebet yalanladı
kable-hum onlardan önce
kavmu nûhın Nuh kavmi
ve el ahzâbu ve hizipler, fırkalar, taifeler
min ba'dı-hım onlardan sonra
ve hemmet ve hamle yaptı, hücum etti
kullu hepsi, bütün
ummetin ümmet
bi resûli-him onların resûllerine
li ye'huzû-hu onu yakalamak için
ve câdelû ve mücâdele ettiler
bi el bâtılı bâtıl ile
li yudhıdû gidermek için, yok etmek için
bi-hi onunla
el hakka hak
fe böylece, artık, o zaman, sonunda
ehaztu-hum onları yakaladım
fe böylece, artık, o zaman
keyfe nasıl
kâne oldu
ıkâbi benim ikabım, cezam

Onlardan önce Nuh (A.S)’ın kavmi ve onlardan sonra da (başka) fırkalar, (resûllerini) yalanladılar. Ve bütün ümmetler, onları yakalamak için resûllerine hücum ettiler. Hakkı, bâtılla yok etmek için mücâdele ettiler. Sonunda Ben, onları yakaladım. O zaman Benim ikabım (cezam) nasıl oldu?

MU'MİN SURESİ 5. Ayeti İlyas Yorulmaz Meali

Daha önceden Nuh kavmi ve onlardan sonra da bir topluluk yalanlamıştı. Her ayrı inanç sahibi topluluk, kendilerine gelen elçiyi yakalayıp yok etmek için saldırmış, batıl inançlarıyla hakkı yok etmek için mücadele etmişlerdi. Bende onları yakalamıştım. Şimdi bak bakalım onların sonu nasıl olmuş?

İlyas Yorulmaz