MU'MİN SURESİ 73. Ayeti Muhammed Esed Meali
56 ve 57. âyetler hariç Mekke döneminde inmiştir. 85 âyettir. Sûre, adını 28. âyette geçen “mü’min” kelimesinden almıştır.. Ayrıca sûre, Allah’ın sıfatlarından biri olan ve 3. âyette geçen “ğâfir” kelimesinden dolayı “Ğâfîr sûresi” diye de anılmaktadır. “Ğâfir”, bağışlayan demektir.
ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ ﴿٧٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
summe
kîle
lehum
eyne
mâ
kuntum
tuşrikûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
summe | sonra |
kîle | denir |
lehum | onlara |
eyne | nerede |
mâ | şey(ler) |
kuntum | siz oldunuz |
tuşrikûne | siz şirk koşuyorsunuz |
Sonra onlara: "Sizin şirk koşmuş olduğunuz şeyler nerede?" denir.
MU'MİN SURESİ 73. Ayeti Muhammed Esed Meali
Sonra onlara sorulacak: "Şimdi neredeler sizin ilahlık yakıştırdığınız (güçler)?
Muhammed Esed