Mekke döneminde inmiştir. 118 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Mü’minûn” kelimesinden almıştır. “el-Mü’minûn”, mü’minler demektir.


أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ ﴿٣٥﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

e yaıdu-kum enne-kum izâ mittum ve kuntum turâben ve ızâmen enne-kum muhracûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
e yaıdu-kum size vaad mi ediyor?
enne-kum mutlaka siz, sizin ... olacağınız
izâ o zaman
mittum siz öldünüz
ve kuntum ve siz oldunuz
turâben toprak
ve ızâmen ve kemik
enne-kum mutlaka siz, sizin olacağınız
muhracûne çıkarılacaksınız

Öldüğünüz ve toprak olduğunuz, kemik (haline) geldiğiniz zaman sizin, mutlaka (topraktan) çıkarılacağınızı mı size vaadediyor?

MU'MİNÛN SURESİ 35. Ayeti Seyyid Kutub Meali

O sizi, ölüp toprak ve kemik olduktan sonra yeniden diriltileceksiniz diye mi korkutuyor?

Seyyid Kutub