1. Kuran-ı Kerim
  2. MU'MİNÛN SURESİ
  3. MU'MİNÛN SURESİ 52. Ayet Mealleri
  4. MU'MİNÛN SURESİ 52. Ayeti Ahmet Tekin Meali

MU'MİNÛN SURESİ 52. Ayeti Ahmet Tekin Meali

Mekke döneminde inmiştir. 118 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Mü’minûn” kelimesinden almıştır. “el-Mü’minûn”, mü’minler demektir.

وَإِنَّ هَذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ ﴿٥٢﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve inne hâzihî ummetu-kum ummeten vâhıdeten ve ene rabbu-kum fettekûni (fe ittekû-ni)
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve inne ve muhakkak ki
hâzihî bu
ummetu-kum sizin ümmetiniz
ummeten bir ümmet
vâhıdeten tek, bir tek
ve ene ve ben
rabbu-kum sizin Rabbiniz
fettekûni (fe ittekû-ni) artık bana karşı takva sahibi olun

Ve muhakkak ki bu sizin ümmetiniz, tek bir ümmettir. Ve Ben, sizin Rabbinizim. Öyleyse Bana karşı takva sahibi olun (Bana ulaşmayı dileyin).

MU'MİNÛN SURESİ 52. Ayeti Ahmet Tekin Meali

Bir tek ümmet, yalnızca bu sizin ümmetinizdir. Bir tek din, zamanla değişmeyen tabiî hukuk kurallarını içeren din, yalnızca bu sizin dininiz, bu sizin şeriatınız İslâm’dır. Ben de sizin Rabbinizim. Bana sığının, benim emirlerime yapışın, günahlardan arınıp, azâbımdan korunun.

Ahmet Tekin