Kuran Mealleri
MUZZEMMİL SURESİ 3. Ayeti Bayraktar Bayraklı Meali
Mekke döneminde inmiştir. 20 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Müzzemmil” kelimesinden almıştır. Müzzemmil, örtünüp bürünen demektir.
نِصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا ﴿٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
nisfe-hû
ev
inkus
min-hu
kâlilen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| nisfe-hû | onun yarısı kadar |
| ev | veya |
| inkus | (nâkis) eksilt |
| min-hu | ondan |
| kâlilen | az, biraz |
Onun (gecenin) yarısı veya ondan (yarısından) biraz eksilt.
MUZZEMMİL SURESİ 3. Ayeti Bayraktar Bayraklı Meali
(2-8) Birazı hariç, geceleyin kalk! Tam gece yarısı, biraz erken, biraz geç kalk ve Kur'ân'ı ağır ağır oku! Sana sorumluluğu ağır bir söz vahyedeceğiz. Çünkü gecenin değerlendirilmesi daha oturaklıdır ve söz daha etkilidir. Gündüzleri senin için uzun bir meşguliyet olacaktır. Rabbinin adını an, bütün benliğinle kendini O'na ver![689]
Bayraktar Bayraklı