1. Kuran-ı Kerim
  2. NAHL SURESİ
  3. NAHL SURESİ 12. Ayet Mealleri
  4. NAHL SURESİ 12. Ayeti Ahmet Tekin Meali

NAHL SURESİ 12. Ayeti Ahmet Tekin Meali

Mekke döneminde inmiştir. 128 âyettir. Sûre, adını 68. âyette geçen “en-Nahl” kelimesinden almıştır. “en-Nahl” bal arısı demektir.

وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالْنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالْنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ﴿١٢﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve sehhara lekum el leyle ve en nehâre ve eş şemse ve el kamere ve en nucûmu musahharâtun bi emri-hi inne fî zâlike le âyâtin li kavmin ya'kılûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve sehhara lekum ve sizin emrinize verdi
el leyle gece
ve en nehâre ve gündüz
ve eş şemse ve güneş
ve el kamere ve kamer (ay)
ve en nucûmu ve yıldızlar
musahharâtun emrine verilmiş olanlar
bi emri-hi onun emriyle
inne muhakkak
fî zâlike bunda vardır
le âyâtin âyetler
li kavmin kavim için, topluluk için
ya'kılûne akıl ediyorlar, akıl ederler

Ve gece ve gündüz, Güneş ve Ay ve yıldızları sizin emrinize verdi. Onlar, O’nun (Allahû Tealâ’nın) emri ile size musahhar (emrinize amade, hazır) kılındılar. Muhakkak ki bunda, akıl eden bir kavim için, elbette âyetler (deliller) vardır.

NAHL SURESİ 12. Ayeti Ahmet Tekin Meali

Bütün yıldızlar O’nun koyduğu kanunlara boyun eğmişken, Allah geceyi, gündüzü, güneşi ve ayı da sizin menfaatiniz için kurduğu düzene boyun eğdirdi. Bunlarda ilimle ve tecrübeyle gelişmeye devam eden, eşyanın hakikatini kavrayan, aklını faydalı kullanabilen toplumlar için Allah’ın varlığını ve birliğini ispatlayan deliller, birçok konunun çözümüne, keşfine işaretler vardır.

Ahmet Tekin