NAHL SURESİ 95. Ayeti Ömer Öngüt Meali
Mekke döneminde inmiştir. 128 âyettir. Sûre, adını 68. âyette geçen “en-Nahl” kelimesinden almıştır. “en-Nahl” bal arısı demektir.
وَلاَ تَشْتَرُواْ بِعَهْدِ اللّهِ ثَمَنًا قَلِيلاً إِنَّمَا عِندَ اللّهِ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ﴿٩٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve lâ teşterû
bi ahdi allâhi
semenen
kalîlen
innemâ
inde allâhi
huve
hayrun
lekum
in kuntum
ta'lemûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve lâ teşterû | ve satmayın |
bi ahdi allâhi | Allah'ın ahdini |
semenen | bir bedel, değer |
kalîlen | az |
innemâ | ancak, fakat, oysa |
inde allâhi | Allah'ın indinde, katında, yanında |
huve | o |
hayrun | daha hayırlı |
lekum | sizin için |
in kuntum | eğer siz, ... iseniz |
ta'lemûne | biliyorsunuz |
Ve Allah’ın ahdini, az bir bedelle satmayın. Oysa o (ahd), Allah’ın indinde (katında) sizin için daha hayırlıdır, bilseniz (bilmiş olsaydınız).
NAHL SURESİ 95. Ayeti Ömer Öngüt Meali
Allah'ın ahdini (verdiğiniz sözü) az bir karşılığa satmayın. Eğer bilirseniz, Allah katında olan sizin için daha hayırlıdır.
Ömer Öngüt